Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic المطالبات بالرسوم

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Deduction of fees for processing claims
    اقتطاع رسوم تجهيز المطالبات
  • / See, e.g., E2(3) report, para.
    (55) يلاحظ الفريق أن المطالبات بالرسوم القانونية قد بحثتها أفرقة أخرى في مجموعة متنوعة من السياقات.
  • The case involved a contract of carriage in regard to which the payment of transport charges was claimed.
    شملت القضية عقد نقل حدثت بخصوصه مطالبة بسداد رسوم النقل.
  • The claimant failed to provide sufficient information as to the nature, purpose or amount of the claim.
    ) مطالبة بالتعويض عن "رسوم صياغة الذهب".
  • With regard to the claim for annual fees paid for auditing services, the Panel finds that the Claimant has failed to demonstrate that it incurred a loss in connection with its payment of the annual fees.
    أما فيما يتعلق بالمطالبة بالرسوم السنوية التي دفعت لخدمات المراجعة، فيرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أنه تكبد خسارة ذات صلة بدفعه الرسوم السنوية.
  • Several claimants seek compensation for costs incurred in performing the contracts prior to interruption, or additional costs allegedly incurred as a result of the interruption.
    وتشمل التكاليف الإضافية المطالب بالتعويض عنها رسوم الشحن والتخزين والتمويل.
  • In addition, one claimant seeks to recover bank charges for the return of a bill of exchange in April 1992.
    وبالإضافة إلى ذلك، يلتمس صاحب مطالبة استرداد الرسوم المصرفية المتعلقة بإعادة كمبيالة في نيسان/أبريل 1992.
  • The claimant's payment of such fees therefore cannot be said to be a direct result of Iraq's invasion and occupation, and are not compensable.
    ولهذا لا يمكن القول بأن أداء صاحب المطالبة لهذه الرسوم كان نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال العراقيين.
  • / The Panel notes that both the “C” and “D” Panels consider claims for “school fees” to be non-compensable claims for “on-going ordinary living expenses”.
    (55) يلاحظ الفريق أن الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة "جيم" ومن الفئة "دال" يعتبران المطالبات المتعلقة "بالرسوم المدرسية" مطالبات غير قابلة للتعويض فيما يتعلق "بنفقات المعيشة العادية الجارية".
  • Compensation is also sought for additional costs incurred in the transportation, storage and re-packaging of the goods, costs incurred to destroy the unsold goods, suppliers' handling charges, legal fees (other than claim preparation costs), and commission charges incurred in connection with the resale of the goods.
    وكذلك يُلتمس التعويض عن التكاليف الإضافية المتكبدة في نقل السلع وتخزينها وإعادة تعبئتها، والتكاليف المتكبدة لإتلاف السلع غير المبيعة، ورسوم المناولة للموردين، والرسوم القانونية (عدا تكاليف إعداد المطالبة)، ورسوم العمولة المتكبدة بصدد إعادة بيع السلع.